IL SALICE - ANNA ACHMATOVA

sabato, 13 dicembre 2008

IL SALICE - ANNA ACHMATOVA

 

Della ultima serie di letture che ho fatto, dedicate alla "Donne in Poesia , da Saffo ad Alda Merini", curata da una delle socie del Circolo Culturale Giorgio Caproni a cui appartengo, ho particolarmente apprezzato questa autrice. Ho trovato sue altre poesie su altri siti, ma non come quella che propongo stasera.

Ed ecco alcune note da Wikipedia, visto che non è una autrice molto conosciuta:

Anna Andreevna Achmatova è lo pseudonimo  di Anna Andreevna Gorenko.  Nacque ad Odessa l'11 giugno 1889 e morì a Mosca  il 5 marzo 1966.  E'  stata una poetessa russa, ma  non amava l'appellativo di poetessa, perciò preferiva farsi definire poeta, al maschile.
Fece parte della Corporazione dei Poeti, un gruppo acmeista fondato e guidato dal  marito, Nikolaj Gumilev, il quale sosteneva che la poesia  dovesse essere espressione di lavoro artigianale, che chiunque, provvisto del necessario bagaglio tecnico, avrebbe potuto coltivare. Il movimento - che fu chiamato dai fondatori anche «adamismo», in riferimento al ritorno a un’originaria purezza di visione della realtà, dalla quale doveva scaturire la nuova poesia - fu battezzato «acmeismo» (da acmé, vertice) da un suo oppositore poeta simbolista, che intendeva deridere la presunta pretesa di elevamento di questi poeti. Il termine fu comunque accettato da Gumilëv che intese ribadire la necessità di immagine poetiche chiare e di un’espressione moderna e quotidiana, mentre Gorodeckij -anche lui fondatore del movimento - lo definì una lotta contro il simbolismo, «lotta per questo mondo sonoro, multicolore, mondo della forma, del peso e del tempo, lotta per il nostro pianeta la terra».
Nel 1938 il suo unico figlio, Lev, viene imprigionato in attesa di condanna a morte. Ogni mattina, per diciassette mesi, la Achmatova si reca davanti al carcere per avere sue notizie. Da questa tragica esperienza, condivisa con altre centinaia di madri, ne nasce un poemetto (Requiem). La sua poesia, dapprima intima e sentimentale, si fa espressione di un intero popolo sofferente. Il regime ostacolò la pubblicazione dei suoi testi, che vennero bollati di pessimismo nevrotico e di erotismo malato. Unica, tra i poeti della sua generazione, ad aver vissuto così a lungo, la Achmatova rappresenta la memoria e la sopravvivenza dello spirito della grande terra-madre russa.

IL  SALICE

Io crebbi in un silenzio arabescato,
in un'ariosa stanza del nuovo secolo.
Non mi era cara la voce dell'uomo
ma comprendevo quella del vento.
Amavo la lappola e l'ortica,
e più di ogni altro un salice d'argento.
Riconoscente, lui visse con me
la vita intera, alitando di sogni
con i rami piangenti la mia insonnia.
Strana cosa, ora gli sopravvivo.
Lì sporge il ceppo, e con voci estranee
parlano di qualcosa gli altri salici
sotto quel cielo, sotto il nostro cielo.
Io taccio....come se fosse morto un fratello.

 Leggi i vecchi commenti

#1  19 Giugno 2009 - 09:53

ecco...ho trovato parole che scavano, per oggi il bottino è ricco:

Non mi era cara la voce dell'uomo
ma comprendevo quella del vento.

Grazie.

brunforte