MATTINO - BLAGA DIMITROVA

giovedì, 03 marzo 2011

MATTINO - BLAGA DIMITROVA

Versi frammentati e molte pause in questa poesia, come a sottolineare quanto sia difficile parlare quando ci si sente perduti.
Il sentimento espresso superbamente, sintetizzato in quell'isola che è
"La mia ultima parola fu un sorriso."

MATTINO

Era necessario un addio, perché capissi,
che non c’è un addio per noi.

Per sempre porterò in me quest’alba
come segno di bruciatura.
Alzàti sul far del giorno,
partimmo verso l’areoporto grigio
ed eravamo contenti, perché era così lontano.

La mia ultima parola fu un sorriso.

E sopra di noi sorgeva con l’addio
l’incontro vero e l’amore.

Trad. Valeria Salvini

Leggi i vecchi commenti


 

#1  27 Marzo 2011 - 20:34

Grazie di aver regalato a tutti qui una poesia di quella grande anima bulgara che è Blaga proprio a questo giorno...... Blue

#2                                                                                                                          27 Marzo 2011 - 21:22

Lieta di averti, inconsapevolmente, accontentato.
Carla

NATACARLA