CHICCHI NERI - SARAH KIRSCH

Questa sera spezzo molte cose: il silenzio qui nel blog, la scelta  involontaria  per gli autori di lingua spagnola o portoghese e  per testi dal contenuto sociale, così difficile a farsi e così appagante quando si trova un autore che ne scrive con intuizioni sorprendenti come in questo di Sarah. 
Segnalo inoltre la data della sua morte e vado ad  aggiornare anche il post precedente a Lei dedicato: 

+ 5 maggio 2013

                                CHICCHI NERI

Il pomeriggio prendo un libro in mano
Il pomeriggio metto via un libro
Il pomeriggio ricordo che c’è la Guerra
Il pomeriggio dimentico ogni Guerra
Il pomeriggio macino il caffè
Il pomeriggio ricompongo il caffè macinato
A ritroso bei
Chicchi neri
Il pomeriggio mi svesto mi vesto
Prima mi trucco poi mi lavo
Canto sto muta.


Schwarze Bohnen

Nachmittags nehme ich ein Buch in die Hand
Nachmittags lege ich ein Buch aus der Hand
Nachmittags fällt mir ein es gibt Krieg
Nachmittags vergesse ich jedweden Krieg
Nachmittags mahle ich Kaffee
Nachmittags setze ich den zermahlenen Kaffee
Rückwärts zusammen schöne
Schwarze Bohnen
Nachmittags ziehe ich mich aus mich an
Erst schminke dann wasche ich mich
Singe bin stumm