sabato, 30 agosto 2008
JACQUES PREVERT - Primo giorno
Di lui tutti conoscono CET AMOUR (QUESTO AMORE).Chi di noi donne non l'ha sussurrato nel silenzio della sera, prima di addormentarsi?
Potete dire altrettanto di questa?
Inizia in modo sommesso per aumentare via via di tono, fino a gridare al penultimo verso.
E la chiusura è solo sussurrata.
Immagine da:
PRIMO GIORNO
Lenzuola bianche in un armadio
Lenzuola rosse in un letto
Un figlio in una madre
La madre nei dolori
Il padre davanti alla stanza
La stanza nella casa
La casa nella città
La città nella notte
La morte in un grido
E il figlio nella vita.
Premier Jour
Des draps blancs dans une armoire
Des draps rouges dans un lit
Un enfant dans sa mère
Sa mère dans les douleurs
Le père dans le couloir
Le couloir dans la maison
La maison dans la ville
La ville dans la nuit
La mort dans un cri
Et l'enfant dans la vie.
Nessun commento:
Posta un commento