RICORDO - KARIN BOYE

domenica, 19 luglio 2009

RICORDO - KARIN BOYE

All'origine del mistero
sul perchè Dio
ha delegato ad altri
il potere di creare la vita
c'è una donna.

(Carla Natali)

RICORDO

Quieta voglio ringraziare il mio destino:
mai ti perdo del tutto
Come una perla cresce nella conchiglia,
così dentro di me
germoglia dolcemente il tuo essere bagnato di rugiada.
Se infine un giorno ti dimenticassi –
allora sarai tu sangue del mio sangue
allora sarai tu una cosa sola con me -
lo vogliano gli dei


Minne

 Stilla vill jag Tacka Mitt ODE:
 aldrig jag Signor scavo Helt.
 Som en pärla växer i Musslan,
 så nel raggio di mig
 Gror Ditt daggiga Väsen ljuvt.
 Om fino SIST EN dag Jag har glömt dig -
 då är du blod av mitt blod,
 då är du ETT med mig -
 det gudarna dare.

Moln, 1922