martedì, 09 dicembre 2008
SE MI PROPONGO - ALEXIS DIAZ PIMIENTA
Eh, si, ancora lui....
Quando mi piace una poesia, cerco di sviscerare quello su cui riesco a mettere le mani.
E anche questa poesia è, secondo me, degna di nota, superiore alle altre due, per il mio sentire.
SE MI PROPONGO
Se mi propongo di scriverti una poesia d'amore
il foglio si coprirà di sabbia
o cenere o pozzanghere.
Meglio amarti
e ancora nudi
raccomandarti i versi di qualche altro poeta
che non ti ami.
Trad. Danilo Manera
Si me propongo...
Si me propongo escribirte un poema de amor
saldrà arena o ceniza
o charcos en la hoja.
Lo mejor es amarte
y aún desnudos
recomendarte versos de algún otro poeta
que no te ame.
Nessun commento:
Posta un commento