domenica, 21 giugno 2009
Poeta ungherese ( 1883 – 1937). Lirico crepuscolare e parnassiano, dalle forme di rara perfezione, specialmente nei sonetti. È una delle maggiori figure della poesia ungherese della prima metà del Novecento. Nei suoi volumi: cantò il paesaggio magiaro, la vita di provincia, le vicende storiche della sua nazione, il sentimento religioso e il profondo desiderio d'amore. Morì suicida.
E' AMORE?
Non so che cosa sia, ma è tanto bello,
trasognare sulle tue parole,
come sulle nuvole accese dal tramonto,
si intravede il barlume delle stelle.
Non so che cosa sia, ma è dolce,
il tuo sguardo quando mi cerca,
come il raggio di sole che brilla,
nonostante fosse vicina la sera.
Non so che cosa sia, ma sento che
la vita è diventata di nuovo più bella,
le tue parole che mi accarezzano il cuore
come la seta, come il vento di primavera.
Non so che cosa sia, ma è tanto bello,
un dolore dolce, che non mi dispiace,
se è stupido, se è sbagliato, che sia,
se è amore, scusami tanto.
Leggi i vecchi commenti
#1 22 Giugno 2009 - 06:34
L'ultima stanza vorrei poterla dedicare... Grazie asiaa
 |  | utente anonimo |
Non so che cosa sia, ma è tanto bello,
un dolore dolce, che non mi dispiace,
se è stupido, se è sbagliato, che sia,
se è amore, scusami tanto.
Sì, molto belli questi versi...!
Gianni G.
| | http://http://www.splinder.com/myblog/comment/reply/20804716?blog=natakarla.splinder.com | utente anonimo |
si prega di togliere questa traduzione in quanto non è stata autorizzata
la traduttrice Agnes Preszler
http://ungherese.weebly.com
la traduttrice Agnes Preszler
http://ungherese.weebly.com
| | utente anonimo |
Di questa poesia, mi riservo di controllare la mia fonte, signora agnes.
Cordialmente
Cordialmente
 |   | NATACARLA |
Sono contento che tu abbia usato una mia foto ...
Angelo C. Gengis50
Angelo C. Gengis50
| | utente anonimo |
Grazie Angelo.
Dopo le polemiche sopra, le tue parole sono un balsamo.
Anche con le foto si creano emozioni esattamente come quando si scrive una poesia, quando si riesce a fissare l'attimo in cui la nostra visione del mondo è perfetta e coincide con l'angolo da cui lo osserviamo.
Scrivimi così avrò modo di inserire le indicazioni che portano a te e vedere quali altre visioni hai fotografato.
Carla
Dopo le polemiche sopra, le tue parole sono un balsamo.
Anche con le foto si creano emozioni esattamente come quando si scrive una poesia, quando si riesce a fissare l'attimo in cui la nostra visione del mondo è perfetta e coincide con l'angolo da cui lo osserviamo.
Scrivimi così avrò modo di inserire le indicazioni che portano a te e vedere quali altre visioni hai fotografato.
Carla
| | | NATACARLA |
Puoi trovare altre mie immagini sul mio sito :
http://www.phototeka.it
Puoi utilizzare quello che vuoi, ovviamente previo avviso (anche per coerenza con quanto richiedi per le tue poesie ..)
Ciao.
Angelo
gengis50@phototeka.it
http://www.phototeka.it
Puoi utilizzare quello che vuoi, ovviamente previo avviso (anche per coerenza con quanto richiedi per le tue poesie ..)
Ciao.
Angelo
gengis50@phototeka.it
| | utente anonimo |
Ti ringrazio Angelo per la tua cortesia e comprensione.
Sono stata sul sito che citi e ho sfogliato il tuo album per una buona metà, a caccia di quelle nuvole.
Non sono riuscita a trovarle per il momento, ma ci tornerò, perchè le tue foto soddisfano il mio concetto di appagante, come questa poesia a cui la tua foto rende completezza.
Ho commentato la foto di un vecchio portone: un'altra tua fotografia che amo molto.
Ci sentiamo presto.
Carla
Sono stata sul sito che citi e ho sfogliato il tuo album per una buona metà, a caccia di quelle nuvole.
Non sono riuscita a trovarle per il momento, ma ci tornerò, perchè le tue foto soddisfano il mio concetto di appagante, come questa poesia a cui la tua foto rende completezza.
Ho commentato la foto di un vecchio portone: un'altra tua fotografia che amo molto.
Ci sentiamo presto.
Carla
| | | NATACARLA |
Intanto ti ringrazio per il graditissimo commento al ..portone !
Il motivo per cui non hai trovato quelle nuvole e' semplice :
non salvo tutte le foto nella galleria, ma spesso uso lo spazio
del mio dominio come semplice ..deposito. Ciao !
Il motivo per cui non hai trovato quelle nuvole e' semplice :
non salvo tutte le foto nella galleria, ma spesso uso lo spazio
del mio dominio come semplice ..deposito. Ciao !
| | utente anonimo |
