mercoledì, 28 aprile 2010
FINE DELL'AUTUNNO - RAINER MARIA RILKE
Invece "Qualcosa ..... agisce / e uccide e fa male".
E' la vita che lascia le persone - come giardini - non più verdi e lussureggianti, ma ingialliti, fino allo "sfacelo":
la nudità di emozioni, di interessi, di voglia di vivere.
E in tanti sono quelli così, che ci stanno intorno, che si accontentano di quello che offre il giorno.
Ovviamente è interpretazione mia: non la prendete per vera......
FINE DELL'AUTUNNO
Da qualche tempo vedo
come tutto si trasforma.
Qualcosa si alza e agisce
e uccide e fa male.
Ad ogni volta i giardini
non sono più gli stessi;
da quelli che ingialliscono al lento
sfacelo dei gialli: com’è stato
lungo il mio cammino.
Ora eccoli vuoti intorno a me
e il mio occhio attraversa tutti i viali.
Fin quasi ai mari lontani
scorgo il pesante, severo
diniego del cielo.
ma che traduzione è? hahahaha
RispondiElimina