lunedì 21 novembre 2011

ULTIMO BRINDISI - ANNA ACHMATOVA

domenica, 29 maggio 2011
 
Questa poesia di Anna  segue idealmente il percorso tracciato da quelle altre poesie che ho inserito: Non sappiamo separarci, C'è nel contatto umano, Lo stormoNero e duro distacco.
Anna riesce a porgerci l'emozione del dolore vivo e vibrante senza scendere nell'autocommiserazione, nel melodramma, nel grottesco di certe composizioni che strappano la definizione di poesia a viva forza.
Le parole che usa sono forti e crude perchè quello che prova è forte e crudo e gelido, il temperamento della poesia è ironicamente amaro
Per me questa poesia è nella rosa di quelle che non devono essere dimenticate e che non si può non conoscere.




ULTIMO BRINDISI


Bevo a una casa distrutta,
alla mia vita sciagurata,
a solitudini vissute in due
e bevo anche a te:
all'inganno di labbra che tradirono,
al morto gelo dei tuoi occhi,
ad un mondo crudele e rozzo,
ad un Dio che non ci ha salvato


27 giugno 1934
Sheremetev Palace




Последний тост
Я пью за разоренный дом,
За злую жизнь мою,
За одиночество вдвоем,
И за тебя я пью, -
За ложь меня предавших губ,
За мертвый холод глаз,
За то, что мир жесток и груб,
За то, что Бог не спас.
27 июня 1934
Шереметьевский Дом


Leggi i vecchi commenti


 

#1  02 Giugno 2011 - 14:23
Apre antiche ferite mai rimarginabili. Cieli chiusi sopra sogni fuggiti via.
Utente: flameonair Contattami Guarda il mediablog (foto, audio e video) di questo utente. flameonair

#2  02 Giugno 2011 - 16:39
Vero cara amica.
La ruvidezza fisica delle parole che Anna ha usato, si sposa magnificamente con il suo sentire.
Grazie di questo segno del tuo passaggio.
Carla
Utente: NATACARLA Contattami Guarda il mediablog (foto, audio e video) di questo utente. NATACARLA

#3  03 Giugno 2011 - 23:37
tanto triste quanto bella e toccante
Utente: GRICIO Contattami Guarda il mediablog (foto, audio e video) di questo utente. GRICIO

#4  04 Giugno 2011 - 06:51
Soddisfa pienamente il senso di appagamento che si cerca in  poeisa.
Bentornato tra queste pagine. Carla
Utente: NATACARLA Contattami Guarda il mediablog (foto, audio e video) di questo utente. NATACARLA

#5  30 Luglio 2011 - 13:20
Ciao Carla, grazie di questa bella poesia di Anna che hai messo!
Spero di ruminarla, .... tu hai terminato con il lavoro?
Ti auguro una buona domenica e buone ferie se parti con le vacanze!!!
BUON RIPOSO E TANTA POESIA!!!!
ciao
Giuseppe
utente anonimo

#6  30 Luglio 2011 - 13:58
Buongiorno Giuseppe.
No, non ho ancora finito; le ferie sembra che si allontanino, invece di avvicinarsi. Starò ancora con voi.
Utente: NATACARLA Contattami Guarda il mediablog (foto, audio e video) di questo utente. NATACARLA

#7  12 Settembre 2011 - 05:51
BUON GIORNO Carla e ottimo inizio di settimana!!!!
Maria Santissima ci guidi nelle nostre azioni ( auguri se hai qualche Maria in famiglia)!!!!
ciao
Giuseppe
utente anonimo

#8  12 Settembre 2011 - 19:40
Buongiorno Giuseppe.
Non ricordi che al battesimo tutti i bambini hanno Giuseppe come terzo nome e le bambine Maria (almeno ai nostri tempi) ??
Utente: NATACARLA Contattami Guarda il mediablog (foto, audio e video) di questo utente. NATACARLA

#9  19 Settembre 2011 - 05:37
BUON GIORNO Carla!
.... non conoscevo questa tradizione, .., segno comunque che i nostri nonni e le generazioni precedenti erano animati da una grande fede, che sarebbe bello mantenere in vita!!!!
Ottimo inizio di settimana e felice cammino insieme alla tua famiglia!
ciao
Giuseppe
utente anonimo

#10  19 Settembre 2011 - 06:26
Grazie Giuseppe, sono auguri che ricambio.

Utente: NATACARLA Contattami Guarda il mediablog (foto, audio e video) di questo utente. NATACARLA 


Nessun commento:

Posta un commento